新聞?wù)?/span>今年初夏，新版《勇敢者的游戲》的制片方向經(jīng)紀(jì)公司打電話：他們想要一個(gè)中國(guó)演員。男的還是女的？這個(gè)不重要。角色呢？還沒定。一家經(jīng)紀(jì)公司說(shuō)，“他們就是想要個(gè)中國(guó)元素，具體是什么，他們自己也不清楚”。

上述情況是好萊塢新常態(tài)的一個(gè)例子——找中國(guó)演員拍美國(guó)電影，以迎合中國(guó)觀眾，因?yàn)槲磥?lái)幾年，中國(guó)將成為世界最大電影票房市場(chǎng)。

不過，好萊塢這種招數(shù)能否奏效并不好說(shuō)。中國(guó)觀眾為那些在好萊塢扮演有意義角色的本土演員喝彩，比如在《獨(dú)立日2》中扮演女飛行員的Angelababy。而電影中只是讓中國(guó)配角露個(gè)臉的方法就基本不靈了。中國(guó)影迷甚至稱那些在西方電影中和道具差不多的中國(guó)女演員為“花瓶”。在北京從事咨詢工作的緹娜·于(音)說(shuō)，她不會(huì)因?yàn)殡娪袄镉兄袊?guó)演員就去看，“故事好，我才會(huì)去看”。

獅鼠影業(yè)總裁邱杰表示：“我們強(qiáng)調(diào)，影片中加入中國(guó)演員應(yīng)該是有意義且合適的。如果能至少做到這一點(diǎn)，本地觀眾不會(huì)有怨言?！?（摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》2016年9月22日《美媒：好萊塢不能為票房讓中國(guó)演員只當(dāng)“花瓶”》）

意象點(diǎn)評(píng)：之于好萊塢，電影鏡頭中“閃現(xiàn)”某個(gè)中國(guó)演員面孔就能受到中國(guó)市場(chǎng)親睞嗎？之于中國(guó)演員，在好萊塢電影中與觀眾的“一眼之緣”就能奠定自身國(guó)際影星的招牌嗎？答案恐怕是“很難”吧。

在中國(guó)電影市場(chǎng)持續(xù)火爆的情況下，好萊塢電影更多放入“中國(guó)元素”的考慮無(wú)疑是明智的，但是僅僅通過簡(jiǎn)單地在龍?zhí)钻嚾葜屑尤胫袊?guó)演員的具體做法值得商榷，而一些國(guó)內(nèi)一線明星“屈尊”去好萊塢跑龍?zhí)滓沧屛覀兏械襟@訝和擔(dān)心。

從文化和產(chǎn)業(yè)發(fā)展角度去看，好萊塢電影加入中國(guó)元素是一項(xiàng)多贏的戰(zhàn)略嘗試，好萊塢需要中國(guó)的電影市場(chǎng)，中國(guó)國(guó)產(chǎn)電影缺乏好萊塢的創(chuàng)意、技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)文化也需要更多的國(guó)際傳播渠道。好萊塢電影對(duì)中國(guó)元素的運(yùn)用本質(zhì)上是雙方文化的交流與融合發(fā)展。在這個(gè)過程中，既需要好萊塢電影對(duì)中國(guó)山水、民俗、歷史、服飾、飲食、禮儀、武術(shù)、文學(xué)等各類文化作出深刻的理解，并且在影片拍攝、制作過程中學(xué)會(huì)融會(huì)貫通，也需要中國(guó)電影企業(yè)和從業(yè)者建立強(qiáng)大的文化自信，與好萊塢建立公平的對(duì)話機(jī)制，并用心演繹和推廣中國(guó)文化。